185610, Республика Карелия, г. Петрозаводск, пр. Ленина, д. 24, 24а   
Телефон: (814-2) 71-73-01  Факс: (814-2) 78-53-22  Телетайп: 165398 Бином  E-mail: minedu@karelia.ru  
  


Журнал [Вопросы образования]

О странах предназначения документов об образовании и (или) о квалификации

В соответствии с рекомендациями Специальной комиссии Гаагской конференции по международному частному праву от 2009 года для проставления апостиля на официальных документах необходимо предварительно проводить опрос относительно страны предназначения документа.
В случае если документ предполагается использовать на территории стран - участниц Гаагской конференции от 5 сентября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, на него проставляется апостиль. При необходимости использования документа в других странах (не участвующих в Конвенции 1961 года) рекомендуется изготовление его нотариальной копии с последующей консульской легализацией в установленном порядке.

С рядом государств Россия заключила договоры о взаимном признании официальных документов. Это значит, что оформленным надлежащим образом на территории одной из сторон договора документ признается другим государством, стороной такого договора, без прохождения процедуры легализации и каких-либо формальностей. Необходимо только заверение перевода документа на государственный язык страны, в которую предоставляется документ.

Список стран, присоединившихся к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года) по состоянию на 18 июня 2014 года (165 Kb, размещен 06.02.2015)
Список государств, с которыми Россия заключила договоры в области признания документов об образовании. Международные договоры о взаимном признании документов об образовании.
Письмо Рособрнадзора от 23.05.2011 N 02-114 «О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании» (742 Kb, размещен 30.08.2013)



        
Rambler's Top100